Episode 25 Indosub oleh Stephanie T
Ibu suri, berhenti.
Ibu suri.
Wei Guang, kau disini di waktu yang tepat.
Aku ingin mengenalkanmu pada seseorang.
Ini dokter istana, Huo Yang Hong?
Bagaimana kau tahu?
Aku hanya mengira.
Hilangkan semua kemungkinan, dan ingat yang terakhir.
Tuan Lang.
Aku belum berterima kasih padamu
Terima kasih untuk mengubur ayahku diam-diam.
Itu bukan persoalan besar.
Kita di perahu yang sama.
Tidak perlu berkata seperti ini.
Tuan Wei.
Tuan Lang baru saja mengatakan.
Dia tahu dari Pangeran Guang Ding,
bahwa jika tidak ada kubah mesiu pun,
mereka tetap akan bergerak..
Jadi, kau harus menemukan distribusi kekuatan militer mereka juga.
Aku tahu mereka mempunyai sebuah peta distribusi kekuatan militer.
Itu disembunyikan di lemari kamar Putri Kerajaan.
Dia selalu membawa kunci lemarinya bersamanya.
Tapi tiga bulan yang lalu,
Aku diam-diam merusak gemboknya.
Aku memanfaatkan kesempatan untuk memperbaiki gemboknya dan membuat kunci yang lain.
Besok malam adalah waktu yang tepat untuk kita bertindak.
Yan Zheng sudah meninggalkan Yandu.
Aku baru saja mengirim sebuah pot untuk Pangeran Guang Ding.
Dia akan menyelenggarakan perjamuan untuk para pejabat semua tingkat untuk melihat bunga.
Saat semua orang fokus pada bunga,
itu adalah kesempatan terbaik.
Aku ingin melakukannya sendiri.
Sialnya, kaki ku masih terluka.
Wei Guang, kami mengandalkanmu sekarang.
Serahkan semuanya padaku.
Wei Guang.
Aku tidak akan bertanya padamu mengapa kau menanggung kesalahan untuk kaisar.
Aku mengerti kesetiaanmu.
Tapi kebenaran hal-hal tertentu harus diketahui semua orang
Semakin ditutupi, semakin jelek yang didapat.
Ini kesetiaan yang buta.
Aku tidak melakukan ini untuk kaisar.
Saat ini, apa lagi yang bisa kita harapkan...
dari kaisar ini?
Kesetiaan keluargaku bukan untuk kaisar.
tapi untuk rakyat.
Kau melakukan ini untuk orang-orang?
Suatu hari...
kau akan mengerti.
"Istana Hua Xiang"
Mereka bilang bunga wiku mekar di pagi hari.
Semua orang hampir pergi meninggalkan perjamuan.
Ini hampir waktunya. Mengapa belum mekar juga?
Baik.
Bunganya mungkin belum mekar.
Tapi bisa dianggap sebagai peluang bagi kita untuk berkumpul bersama.
Jangan tunggu lagi.
Kalian semua boleh bubar.
Aku akan pergi.
Putri.
Semua orang datang untuk melihat bunga mekar.
Bagaimana bisa kita kembali dengan kekecewaan?
Aku mendengar bahwa Pangeran Guang baru-baru ini menerima,
seseorang dari Negara Qiuye sebagai pengawal.
Negara Qiuye terkenal dengan ilmu bela dirinya,
dan kami ingin melihatnya.
Mengapa putri tidak memintanya untuk menunjukkannya kepada kita?
Biar semua orang menikmatinya.
Tuan Lang mengerti aku dengan baik.
Baiklah.
Aku akan mengundangnya untuk tampil di depan semua orang.
Ini, silahkan.
Aku akan tampil untuk semua orang.
Tetapi sulit untuk mewujudkan esensi seni bela diri sendirian.
Aku tahu...
ada seorang kepala komandan yang pandai seni bela diri.
Aku ingin bertarung dengannya,
untuk menyenangkan semua orang.
Menarik.
Wei Guang, mengapa kau tidak melangkah maju?
Aku minum terlalu banyak sekarang.
Aku khawatir aku tidak bisa menahan minuman keras dengan baik.
Sungguh kebetulan.
Aku juga minum beberapa.
Tuan Wei, jangan rendah hati.
Wei Guang, hanya membantu untuk memberi suasana hidup semuanya
Aku tidak memintamu untuk bertarung sungguhan.
Mengapa kau terus membuat alasan?
Kepala komandan Wei takut?
Menurut peraturan Negara Qiuye,
kita harus mencari bagian tubuh kedua belah pihak sebelum kontes.
Negara Qiuye mempunyai banyak peraturan.
Tuan Wei.
Kita adalah negara besar.
Hanya mengakomodasi permintaan tamu kami.
Baiklah.
Mohon maaf kalau begitu.
Cukup.
Kalian bertarung sejak lama.
Keduanya berbagi pusat perhatian. Masing-masing memiliki kemampuan sendiri.
Kalian semua sudah menikmati pertunjukannya.
Ini sudah larut. Mohon kembalilah.
Jangan pergi dulu.
Masih ada satu pertunjukan lagi.
Aku belum bergerak.
Tuan Lang.
Kau terluka beberapa hari yang lalu.
Aku takut itu akan memengaruhi keterampilanmu.
Itu bukan apa-apa.
Hanya luka kecil.
Aku melihat kekurangannya sekarang.
Bagaimana bisa aku bergerak untuk menaruhnya di tempatnya?
Apa ini?
Apa kau takut?
Ada sebuah pergerakan. Mari kita periksa.
Kabupaten Lin Jiang, 9,000 infanteri.
Kabupaten Guang Cheng.
Kabupaten Guang Cheng, 2,000 pemanah.
Tuan Lang, berhenti bertarung. Ingat kesehatanmu.
Tidak apa-apa.
Bagaimana bisa kita kalah dari orang asing?
Selir Mulia Ning, apa yang kau lakukan?
Selir Mulia Ning, mohon ikuti kami untuk bertemu Putri kerajaan.
Ayo.
Semuanya!
Ayo pergi.
Tuan Lang.
Tuan Lang, berhenti bertarung.
Berhenti!
Baiklah.
Berhenti bertarung.
Baik.
Tuan Lang, sudah cukup.
-Ini buruk. -Tuan Lang, apa ini?
Kami bertarung dengan adil.
Kau menggunakan serangan pangkal paha.
Bagaimana bisa kau menggunakan tipuan seperti itu pada Tuan Lang?
Tidak ada hal seperti itu. Aku tidak akan berani.
Dia...
Masih menyangkalnya? Tuan Lang kesakitan.
Pertama, minta maaf pada Tuan Lang.
Kedua, akui kekalahan.
Kesini.
Maafkan aku, Tuan Lang.
Beruntungnya kau.
Jika kau bukan orangnya Pangeran, Aku pasti sudah membunuhmu.
Kabupaten Mu Yun.
2,000 pasukan baju besi.
Itu tidak benar.
Ini 2,500.
Kabupaten Liang Jiang.
700 kapal perang.
Itu saja.
Ada delapan kabupaten.
Ya, total delapan.
Apa yang terjadi?
Lang Kun, cepat.
Selir Mulia Ning.
Kau sudah terlalu banyak bekerja juga secara mental dan fisik kelelahan.
Jika kau tidak istirahat, kau tidak akan bisa menerimanya.
Kau harus menjaga dirimu sendiri.
Aku tumbuh diantara rakyat jelata.
Aku sadar betapa sulitnya kehidupan orang biasa.
Ledakan yang terjadi,
membunuh banyak tulang punggung keluarga.
Orang tua dan anak-anak ditinggalkan
Semua hanya akan bertambah buruk.
Sekali peperangan dimulai...
orang-orang yang akan mati bukan hanya 800 orang.
Aku merasa sedih beberapa hari ini.
Kalau bukan karena kecerobohanku yang memberi Ban Ling Er kesempatan,
mungkin insiden pemboman tidak akan terjadi.
Kita harus melakukan yang terbaik...
untuk menghentikan perang ini.
Ini adalah dekrit permintaan maaf.
Dalam tiga hari, ini adalah sebulan setelah ledakan Gerbang Yong Dong.
Aku ingin pergi ke Gerbang Yong Dong untuk membacakan dekrit untuk menghibur orang-orang.
Murka Surga terungkap, dan aku mengabaikannya.
Orang-orang membuat keluhan, dan aku tidak menyadarinya.
Surga mengirim bencana, dan menggetarkan kuil leluhur.
Aku telah melibatkan para leluhur,
dan menjatuhkan orang-orang
Jika tanah diberkati dengan kemakmuran dan kedamaian orang-orang,
alihkan bencana padaku,
untuk menyelamatkan negara.
Inilah yang aku inginkan.
Aku bersedia mengundurkan diri untuk itu.
Hari ini, aku membuat dekrit permintaan maaf,
untuk mengurangi makanan dan menghentikan semua hiburan,
untuk menunjukkan tindakan ku berbagi waktu di saat baik maupun masa-masa sulit dengan orang-orang,
untuk memulai yang baru.
Aku memohon maaf dan bertekad untuk melakukan reformasi.
Lang Kun berkata bahkan jika dia ditinggalkan dengan hanya bagian terakhir dari dirinya,
dia bisa mengalahkan pengawal dari Negara Qiuye itu.
lalu?
Lalu, mereka berdua bertarung.
Lang Kun dipukuli habis-habisan.
Semua orang ingin menghentikan pertarungan tapi Lang Kun tidak mau menyerah.
Mereka pun bertarung lagi.
Pada akhirnya, pengawal itu mengaku kalah.
Lalu apa?
Setelah itu, semua orang sudah pergi.
Saat aku kembali ke kamarku,
Aku menemukan tubuh di dalam lemariku.
Yang aneh adalah, tidak ada tanda-tanda yang menunjukan barang-barang disentuh.
Tidak ada yang hilang juga.
Kakak.
Pangeran.
Apa yang kalian bicarakan?
Aku meminta Tuan Yan untuk membantuku menganalisis seluk beluk semuanya.
Tuan Yan, setelah mendengarkan kakak ku,
kau pasti sudah menebak siapa yang membunuh dua pengawal itu.
Aku tahu jawabannya bahkan jika kau tidak memberitahuku.
Wei Guang yang melakukannya.
Ye Ning Zhi membantunya dan Lang Kun juga bersama mereka.
Mereka semua mata-mata, ya kan?
Xiao Yu, jangan emosi.
Kakak.
Aku pikir ada banyak kemungkinan.
Kita tidak punya cukup bukti untuk membuktikan mereka melakukannya.
Aku pikir...
orang-orang dari tentara Harimau Bersayap mungkin telah mengambil bagian di dalamnya.
Penguasa yang tidak mampu itu mungkin telah mengirim orang-orang dari tentara Harimau Bersayap,
untuk mencuri rahasia kita,
dan pengawal kita menangkap basah mereka.
Jadi, mereka membunuh keduanya.
Ini juga kemungkinan yang terjadi.
Putri, aku belum selesai bertanya
Saat Lang Kun dan pengawal berkelahi,
apa Wei Guang dan Selir Mulia Ning mengatakan atau melakukan sesuatu?
Tentang itu.
Aku sungguh tidak ingat.
Xiao Yu, kau ingat?
Mereka bertarung.
Aku tidak terlalu banyak memperhatikan mereka.
Sebelum kita punya bukti kuat dalam hal ini...
Tentu saja. Kita tidak bisa bertindak gegabah.
Aku punya cara untuk menemukan mata-mata.
Sekarang, yang terpenting adalah hubungkan dengan semua kekuatan.
Yang Mulia, apa yang bisa aku lakukan untukmu?
Ban Ling Er.
Kau sudah disini selama sebulan, benar kan?
Ya.
Kau telah membantu membuat kontribusi yang luar biasa.
Kau tidak hanya menghancurkan kubah mesiu,
kau juga pintar dan cantik.
Ibu suri akhir-akhir ini tidak enak badan.
Aku ingin mengirim seseorang yang cerdas dan mampu melayaninya.
Jadi, aku ingin mengirimmu ke Istana Cheng Xiang.
Yang Mulia.
Jika aku melakukan kesalahan, aku akan mengubahnya.
Yang Mulia, tolong jangan mengusirku.
Kau tidak melakukan sesuatu yang salah.
Yang Mulia.
Aku hanya ingin melayani Yang Mulia dengan sepenuh hatiku.
Mohon biarkan aku tinggal, Yang Mulia.
Selir Mulia Ning yang membuatku sadar.
Aku ingin melakukan yang terbaik untuk mengatur negara,
dan berbakti sepenuh hati untuk Selir Mulia Ning.
Apa kau mengerti?
Aku mengerti.
Kau sudah membantu dengan kontribusi yang besar.
Aku berikan ini untukmu.
Aku tidak pantas menerimanya.
Aku memberikannya padamu.
Mengapa kau tidak bisa menerimanya? Ambilah.
Yang Mulia.
Ini tugasku...
untuk melayani Yang Mulia.
Yang Mulia sudah memperlakukan aku dengan baik.
Aku tidak bisa membalas Yang Mulia.
Bagaimana aku berani untuk meminta kebaikan Yang Mulia?
Aku tidak akan memaksamu.
Ingat ini selalu.
Tentang pembunuhan Pangeran Bei Ying oleh Selir Mulia Ning,
dan bahwa kau pernah memberiku,
peta kubah mesiu.
Jangan berani menghembuskan kata-kata ini.
Mengerti?
Baik.
Aku undur diri dulu sekarang.
Jaga diri, Yang Mulia.
Selir Mulia Ning.
Aku meninggalkan Istana Guang Xuan.
Aku tidak bisa melayani selir lagi.
Kau harus menjaga dirimu sendiri.
Mengapa?
Aku tidak meminta Yang Mulia untuk menghukummu.
Tentang petanya,
jangan lakukan itu lagi.
Ibu suri sedang tidak sehat.
Melihat kaisar begitu khawatir,
Aku mengajukan diri untuk merawat ibu suri di Istana Cheng Xiang.
Aku mengerti.
Setelah kau berada di Istana Cheng Xiang,
kau harus menjaga ibu suri dengan baik.
Selir Mulia Ning.
Aku tidak akan pernah melupakan kebaikan yang selir lakukan padaku
Aku selamanya pelayanmu.
Ban Ling Er, kau mencoba untuk mencapai bintang.
Pertarungan di istana tidak pernah berakhir.
Tidak ada seorang pun yang akan menang.
Saat kau berada di Istana Cheng Xiang,
pastikan untuk tenang
Aku mengerti.
Hormat, selir mulia Ning.
Bagaimana kondisi ibu suri?
Ibu suri mengalami luka di kepala
dan sekarang memiliki masalah yang belum terselesaikan dalam pikirannya
Kondisinya semakin memburuk.
Baiklah. Aku mengerti.
Hormat, Selir mulia Ning.
Apa ibu suri telah depresi akhir-akhir ini?
Kau harus berbicara dengan ibu suri lebih sering.
Malapetaka sudah terjadi.
Tidak ada jalan kembali.
Sebenarnya, itu bukan hanya karena bencana.
Lalu apa?
Putri Kerajaan dan Pangeran Guang Ding,
datang untuk mengunjungi ibu suri setiap hari.
Setiap kali setelah mereka pergi,
Ibu suri akan menjadi depresi.
Apa yang Putri Kerajaan dan Pangeran Guang Ding...
katakan pada ibu suri?
Aku tidak tahu.
Selir Mulia Fang.
Selir Mulia Ning.
Akhir-akhir ini, ibu suri mengambil barang-barang yang dia pakai saat dia masih muda,
seolah-olah itu baru saja terjadi.
Putri Kerajaan disini.
Kalian semua boleh pergi.
Aku ingin mendengar apa yang Putri Kerajaan katakan pada ibu suri.
Baik.
-Ayo pergi. -Baik.
Hormat, Putri Kerajaan.
Hormat, Putri kerajaan.
Hormat, ibu suri.
Setiap kali aku datang...
Ibu suri selalu tidur.
Sungguh kebetulan.
Ibu suri pasti berduka karena ledakan.
Jika ada perang saudara...
jumlah yang mati pasti akan lebih buruk dari ini.
Ini adalah hasil dari ketidakadilan,
yang dibuat Ibu suri dan Ayah Kaisar saat itu.
Jika kau berpikir tidur lebih baik daripada terjaga,
Aku akan undur diri.
Lain kali, aku akan membawa Xiao Yu denganku.
Biar Xiao Yu bertanya padamu secara pribadi.
Lang Kun.
Cepat pergi.
Serigalanya ada disini.
Kau sudah sangat menderita.
Aku masih memintamu untuk melakukan hal yang berbahaya.
Ini waktunya ibu suri untuk minum obat.
Cepat keluar dari sini.
Putri Kerajaan kembali.
Jangan biarkan dia tahu aku disini. Mengerti?
Cepat pergi.
Ayo pergi.
Ibu Suri.
Ibu suri, bangunlah cepat.
-Apa ada masalah? -Kau baru saja bermimpi.
Kau memberitahu putri kerajaan bahwa Lang Kun seorang mata-mata.
Bermimpi?
Aku punya beberapa mimpi.
Jangan khawatirkan tentang itu sekarang.
Putri kerajaan akan segera kembali.
Kemudian, katakan pada Putri Kerajaan bahwa kaisar dan permaisuri adalah mata-mata.
Kau mengerti?
Apa maksudmu?
Hormat, putri kerajaan.
Mengapa ibu suri tidak meminum obatnya?
Ibu suri belum bangun.
Itu sebabnya aku tidak berani...
-Kalian semua boleh pergi. -Baik.
Aku tidak mengerti.
Pura-pura tidur.
Ibu suri.
Baru saja, kau mengatakan bahwa Lang Kun adalah mata-mata.
Aku bertanya padamu.
Apa Wei Guang dan Selir Mulia Ning mata-mata?
Lang Kun.
Mengapa kau masih disini?
Pangeran Guang Ding mengetahui bahwa kau adalah mata-mata.
Dia akan mengirimmu ke Gunung Lang.
Kau akan digigit sampai mati oleh para serigala
Wei Guang, penyamaranmu telah terungkap.
Juga...
Selir Mulia Ning.
Cepatlah pergi juga.
Permaisuri, kau harus pergi juga.
Mereka tahu kau adalah mata-mata.
Juga, kaisar.
Mengapa kau masih disini?
Ibu suri, apa kau mengatakan...
bahwa kaisar juga mata-mata?
Pangeran Guang Ding.
Kau harus pergi juga.
Penyamaranmu sudah terungkap.
Juga, Putri kerajaan.
Cepat!
Cepatlah pergi.
Pergi.
Cepat pergi.
Pergi.
Ibu suri.
Aku merasa kacau.
Ning Zhi.
Aku akan mempercayakanmu dengan tanggung jawab besar.
Lindungi Liang.
Lindungi kaisar.
Tuan Lang.
Apa yang terjadi?
Ibu suri bermimpi,
dan salah bicara bahwa kau seorang mata-mata.
Putri kerajaan mendengarnya.
Apa?
Ibu suri menyadari kesalahannya dan pura-pura berbicara dalam tidur.
Ibu suri mengatakan kaisar dan permaisuri adalah mata-mata.
Aku pikir kita berhasil berpura-pura untuk sementara waktu.
Tapi dilihat dari sifat Putri,
dia pasti akan curiga.
Lang Kun, kau tidak bisa tinggal di Yandu lagi.
Aku akan mengirim seseorang untuk mengawalmu pergi.
Yang Mulia, aku tidak akan pergi.
Tuan Lang.
Aku berpikir bahwa Putri Kerajaan adalah orang yang sangat pintar.
Bahkan jika ibu suri berhasil untuk membodohinya saat ini,
dia pasti akan curiga denganmu saat dia mulai menyadarinya.
Kau ingin tinggal disini dan menunggu untuk dibunuh?
Bagaimana jika Putri Kerajaan percaya pada hal-hal yang ibu suri katakan?
Yang Mulia, aku ingin mengambil risiko.
Aku tidak menginginkanmu untuk mempertaruhkan hidupmu lagi.
Bukankah kau membangun kabin kayu di gunung?
Sembunyilah selama beberapa hari sampai semua keributan mereda.
Tapi dengan perginya aku...
itu seperti mengirim pesan pada putri kerajaan bahwa aku adalah mata-mata.
Pada saat itu...
Wei Guang dan Selir Ning akan berada dalam bahaya juga.
Aku tidak bisa pergi begitu saja seperti ini.
Jangan khawatirkan kami.
Kami pasti akan bermain tanpa rencana
Tidak.
Ini adalah momen yang sangat berbahaya.
Kita tidak bisa melepaskan diri dari permainan kita.
Lang Kun.
18 tahun yang lalu, kau memberitahuku bahwa...
seorang dokter memiliki hati yang baik.
Kau ingin menyembuhkan penyakit jantung berdetak cepat ku
Tapi apa yang terjadi setelah itu?
Kau didorong dari Gunung Lang.
Setiap kali aku memikirkan ini...
Aku merasa sangat menyesal.
Mengapa aku tidak mengirim mu pergi jauh lebih awal?
Seandainya aku, mengirim kau pergi sebelum, semua bahaya datang
semua tidak akan terjadi.
Jadi kali ini...
kau harus mendengarkanku.
Cepat keluar dari sini.
Yang Mulia, apa kau sudah memikirkan tentang ini?
Tidak peduli betapa berbahayanya ini...
Aku melakukannya dengan ikhlas.
Itu karena...
Aku melindungi orang yang ingin aku lindungi.
Jika aku harus hidup dalam aib...
apa sebenarnya tujuan hidup?
Aku benar-benar berharap orang yang dihadapanku masih orang jahat.
Setidaknya, kau masih bisa melakukan apapun yang kau mau.
Kau tidak perlu memikirkan yang lainnya
Lang Kun, aku ingin bertanya padamu.
Bisakah kau mendengarkan aku untuk kali ini terakhir?
Yang Mulia.
Saat itu, aku tidak melakukan hal-hal itu dengan sengaja.
Dan hal-hal yang aku lakukan sekarang...
adalah keinginan hatiku.
Aku memilih langkah ini.
Jadi, aku tidak pernah berpikir untuk mundur.
Permaisuri.
Mohon jaga diri.
Selir Mulia Ning.
Jaga diri.
Lang Kun!
Permaisuri.
Aku bisa mengerti dengan apa yang dirasakan Tuan Lang.
Karena kita mempunyai...
orang yang ingin kita jaga dengan hidup kita.
Bahkan jika jalan di depan sangat berbahaya,
kita tidak akan menyerah.
Karena jika kita menyerah...
itu bahkan lebih menyakitkan daripada kehilangan nyawa kita.
Tuan Yan.
Apa yang kau lakukan?
Tuan Yan.
Kau telah memberi tahuku bahwa kau sedang mengerjakan itu.
Ini sudah berhari-hari.
Apakah kau sudah ada ide?
Bukankah pangeran bersikeras bahwa,
Lang Kun, Wei Guang dan Selir Mulia Ning bukanlah mata-mata?
Apa lagi yang pangeran inginkan dariku untuk diselidiki?
Bisakah kau mulai meragukan bahwa mereka adalah mata-mata?
Tentu saja aku punya ide.
Membunuh 3 burung dengan 1 batu.
Hanya dengan satu tindakan dan kita akan tahu bahwa mereka adalah mata-mata.
Bagaimana?
Kau hanya perlu bekerja sama denganku.
Dengarkan instruksiku.
Baiklah.
Aku akan mendengarkanmu kali ini.
Terima kasih, pangeran.
Permaisuri.
Kasim Li ingin bertemu.
Suruh dia masuk.
Hormat, Permaisuri.
Apa sesuatu terjadi pada ibu suri?
Ibu suri mengirimku kemari untuk memberitahu Yang Mulia bahwa,
Putri dan Pangeran Guang Ding mengundang Kepala Komandan Wei,
Selir Mulia Ning dan Tuan Lang ke Istana Hua Xiang sebelum siang.
Tapi putri kerajaan diam-diam membawa pasukan pembunuh,
kedalam istana.
Para pembunuh di bawah Yan Zheng telah menyusup ke istana juga.
Apa?
Ayo. Coba ini.
Terima kasih, pangeran.
Ini adalah teh bagus yang aku koleksi.
-Aku akan mengirimkannya padamu nanti. -Tidak perlu seperti itu.
Lang Kun, kemari!
Pangeran, mohon menahan diri.
Permaisuri, mohon tenanglah.
Apakah aku menyinggung permaisuri?
Apa yang kau ceritakan,
pelayan istana dari Akademi Bunga Pear?
Jangan mengira aku tidak tahu.
Pasukan pembunuh milik putri kerajaan akan masuk ke istana malam ini
Yang Mulia, aku tidak bersalah.
Kenapa aku harus mengatakan apa pun pada pelayan istana?
Aku akan mengambil kesempatanku.
Berhentilah memutar balikan fakta!
Jika aku mengetahui bahwa kau berbicara di belakangku,
Aku akan meracunimu dan membuatmu menjadi bisu.
Jangan pergi. Itu berbahaya.
Aku akan mematuhi Yang Mulia.
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Aku akan kembali hidup-hidup.
Ayolah.
-Ini, coba ini. -Baik.
Ayo. Coba ini.
Rasanya enak.
Tuan Lang.
-Apa? -Mengapa kau takut pada kakak iparku?
Jangan melucu tentang dia.
Jangan?
Hormat, putri kerajaan.
Semuanya disini.
Putri meminta kita semua kesini.
Apa ini berarti waktunya sudah tiba?
Semua orang tahu.
Dua hari yang lalu, dua orang pengawal mati...
di kamarku.
Sudah jelas.
Mereka datang untuk mencuri informasi rahasia
Selain itu, dalam tiga bulan terakhir,
rencana kita terus dihantam hambatan.
Bagaimana mungkin si penguasa tak mampu itu dapat melihat hal yang akan datang,
dan menjadi selangkah di depan kita untuk menghentikan operasi kita?
Kakakku dan aku sudah mengumpulkan 28 jenderal dari semua tempat.
Beberapa dari mereka terbunuh saat dalam perjalanan kesini.
Beberapa masih menghilang.
Coba tebak, berapa banyak yang bertemu dengan kita?
Empat.
Aku mengerti apa yang pangeran maksud.
Karena kita dipanggil kesini,
itu berarti bahwa putri mencurigai ada mata-mata diantara kita.
Ini bukan kecurigaan.
Ini sudah dibuktikan.
Ada mata-mata diantara kita.
Siapa dia?
Itu kau.
Pengawal!
Putri, itu sangat menyakitkan!
-Tangkap dia. -Putri.
Putri mencurigaiku. Aku tidak akan membela diri.
Mohon tunjukan buktinya.
Bila tidak, aku tidak akan mati dengan tenang.
Lang Kun adalah anjing gila yang serakah,
pada kekuasaan, kekayaan, dan melakukan semua jenis kekejaman.
Putri.
Mungkinkah ada seseorang yang memberinya tawaran yang lebih baik dari putri?
Selir Mulia Ning.
Jangan terburu-buru membela Lang Kun.
Jika aku tidak memiliki bukti kuat,
Aku tidak perlu mengerahkan kekuatan besar seperti itu.
Wei Guang.
Kau selalu melawan Lang Kun, kan?
Aku akan memberimu kesempatan.
Aku akan biarkan kau membunuhnya.
Indosub oleh Stephanie T